第五大道一角

在《浮华世家》里，每次铁平遭遇困难，这首desperado就会悄然奏起。起初我并不明白这首歌的意思，加上原唱老鹰乐队沙哑的嗓音，除了对上个世界五六十年代的感慨，不像其他配乐那么厚重。今天听了这个藤原惠美的女声版本，心中涌起对生命的不解和迷惑，好像听懂了这首亡命之徒的意思，可是细想下去，究竟该怎么对待生命该有的执著和错失，并不是那么容易理解！
　　浮华世家》改变自日本战后十大女性作家之一的山崎丰子的同名作品，和她的另外两部作品-《女系家族》和《白色巨塔》一样，交织着现实和理想的重量。看了木村拓哉演的男主角万表铁平，有点相信日本人战后崛起的神话，被他那样执著的钢铁大国的梦想震撼！相比之下，我们的《岁月风云》中表现我们中国人的汽车梦，虽然一样那么任重道远，我们似乎并没有拍出那种惊人的气势和真正的制度上的困难！一向以樱花凋零为国捐躯为荣的日本人这次也没有脱离梦想破碎的模式，山崎丰子在《浮华世家》里揭露了日本金融体制的腐化，以及在面对外资冲击中结构重组中的尔虞我诈后，让铁平的钢铁梦想最终在金融重组的浪潮中破灭，更让他抛下娇妻稚子，选择用心爱的猎枪结束了自己的生命。当然，他自杀的原因除了高炉没有建成之外，还有他始终得不到父亲的爱，只是因为父亲怀疑铁平是他爷爷和他妈妈的儿子，在这个故事里山崎丰子不惜浓墨重彩描述了一个在那个崛起的时代，一个被扭曲的华丽家族，努力地求生存并且不断壮大。我不明白为什么那样一个强者内心却那么不安，一个如此强大的家族怎么会依然不断感到威胁，难道就是象征着他们这个岛国的真实的心理状态？
　　想起《圣传》里的亁达婆王，内心复杂，情感单纯，她义无反顾地选择了与强者为伍，因为她说自己喜欢强者。可是所谓的强者，也许就是个亡命之徒，有时失去理智，曾经让他快乐的东西也同样会伤害他，情感简单的人啊！
　　实在很喜欢木村拓哉在《浮华世家》里的形象，坚毅，执着，深情，更悲壮。我一直在想，当梦想远离自己的时候，究竟该怎么去面对？不要说铁平的自杀是逃避，我不认为他在逃避自己的失败，这只是实业和金融间的冲突，他不幸成了牺牲品。他的生命有几次失败？失去了初恋，失去了父爱，失去了他的钢铁厂...然而最终，日本依然成为了世界强国，她的钢铁工业也成就了一个大国崛起的东亚神话。
　　这一切意义在哪里？他像亡命之徒一样不顾一切追逐，奋斗，梦想被粉粹，其他人也许为之感动受之鼓舞，于是继承他的衣钵。对他的家庭来说，别人举起他落在地上的徽棋，穿上他的战袍，骑上他的战马踏平出一个新世界时，他们的世界却陨落了，毁灭了。
　　也许是想多了，当我听到desperado，不禁也想起来《浮华世家》的种种情节，那种压抑那种醇厚的感觉在心中久久回荡无法散去。
desperado,why don't come to your senses ？
　　亡命之徒，你为何执迷不悟？
　　you've been ridin fences for so long now 。
　　你已经自闭了许久了。
　　oh you're hard one
　　哦，你是一个固执的家伙，
　　but I know that you've got your reasons
　　但我明白你有你的理由
　　these things that are pleasing you will hurt you somehow
　　那些令你快乐的东西也会伤害到你。
　　don't you draw the queen of diamonds，boy？
　　你怎么不拿出你的王牌，男孩？
　　she'll beat you if she's able
　　如果有可能，她会打败你
　　you know the queen of hearts is always your best bet
　　因为你知道那张王牌一直是你的赌注。
　　now it seems to me some fine things have been laid upon your table
　　现在所有的好东西都放在那张桌子上
　　but you only want the ones that you can't get
　　但是你却只想要你拿不到的
　　desperado,oh,you ain't gettin no younger
　　亡命之徒，哦，你已经不再年轻。
　　your pain and your hunger they're driving you home
　　你的伤痛和饥饿，他们带你回家。
　　freedom,oh,freedom well that's just some people talking
　　自由啊，自由，一些人在谈论你。
　　your prisoners walking though this world all along
　　你的罪人们正独自流浪
　　don't your feet get cold in the winter time
　　冬天你的脚不冷吗？
　　the sky won't snow and the sun won't shine
　　天不下雪，太阳也不发光
　　it's hard to tell the night time from the day
　　在白天呼唤夜晚是那么困难。
　　you're losin' all your highs and lows ain't it funny how the feelin’ goes away.
　　你已经失去了对一切乐趣的感觉
　　desperado,why don't come to your senses
　　亡命之徒，你为何执迷不悟？
　　come down from your fences ，open the gate
　　别再自闭了，打开心门吧！
　　it may be raining
　　或许会下雨
　　but there's a rainhow above you
　　但是雨后会有彩虹的
　　you'd better let somebody love you
　　你最好让别人爱上你
　　(let somebody love you)
　　（让别人爱上你）
　　you'd better let somebody love you
　　你最好让别人爱上你
　　before it's too late
　　在为时已晚之前